Genova.
Martedì 23 febbraio 2010, alle ore
21.00, presso la Sala Sivori di salita
Santa Caterina 12, sarà proiettato in
anteprima nazionale il film-documentario
Omaggio a Totò, Maschera, Principe e
Poeta, che fa parte delle opere
segnalate al Festival di Berlino.
Inoltre, in occasione di ArteGenova2010
(Fiera di Genova, piazzale Kennedy 1,
padiglione B), avrà nuovamente luogo la
proiezione del film, seguita da un
incontro con il regista, a cura di Laura
Villani.
Nato nel 2007 da un'idea di Alberto De
Marco - Presidente
dell'Associazione Amici di Totò... a
prescindere! Onlus - nel 40°
anniversario della scomparsa di Totò, il
film è stato realizzato nel 2009 con la
regia di Arnaldo Ninchi. Si tratta di un
viaggio nella vita del grande artista
Antonio de Curtis, articolato in otto
parti fondamentali: Principe, mi dica...
- una conversazione impossibile con il
Principe Antonio de Curtis, da un'idea
di Roberto Tassinari; Biografia di Totò
- a cura di Alberto De Marco; Preghiera
di un clown - declamata dall'attore
Arnaldo Ninchi, di Antonio de Curtis; A
livella - recitata in modo fantasioso da
Totò e Arnaldo Ninchi, con un abile
montaggio di Roberto Tassinari; La mia
Liliana - a cura di Irio Ottavio
Fantini; Hanno detto di lui - Gina
Lollobrigida, Mario Monicelli, Francesco
Rosi, Franco Nero, Marisa Laurito,
Luciano De Crescenzo, Alberto Bevilacqua,
Arnaldo Ninchi, Renzo Arbore, Antonio
Ghirelli, Giacomo Rondinella, Gianluigi
Rondi, Laura Delli Colli, Nino Frassica,
Aldo Giuffrè, Carlo Croccolo, Duilio
Paoluzzi, Ettore Geri, Silvano Agosti,
Vittorio Nevano e Antonio Pascotto; Post
mortem - a cura del carissimo amico di
Totò, Pasquale Palma, interpretata da
Paolo Pezzella (già tenore
dell'Accademia Santa Cecilia);
Malafemmena - eseguita dalla
giovanissima violinista Elena Pezzella,
accompagnata dal canto di Maria Stifini,
di Antonio de Curtis.
Ad accompagnare lo spettatore sarà
inoltre una galleria di immagini curata
dal grande fotografo della Dolce Vita,
Carlo Riccardi, e filmati inediti del
grande Totò. La colonna sonora è tratta
da noti cantautori, quali Renato Zero,
Vincenzo Incenzo,
Peter Ciani
e Orazio Roberti.
Il film
documentario "Omaggio a Totò Maschera,
Principe e Poeta" nasce nel 2007 da
un'idea di Alberto De Marco, Presidente
dell'Associazione Amici di Totò… a
prescindere! - Onlus nel 40°
anniversario della scomparsa di Totò. E'
un viaggio nella vita del grande Artista
Antonio de Curtis. Ad accompagnare lo
spettatore c'è una galleria di immagini
curata dal grande fotografo della “Dolce
Vita”, Carlo Riccardi e con dei filmati
inediti del grande Totò. Il film la cui
lavorazione è terminata nel 2009 si
articola in otto parti fondamentali:
"Principe, mi dica..." (una
conversazione impossibile con il
Principe Antonio de Curtis), da un'idea
di Roberto Tassinari; "Biografia di
Totò" a cura di Alberto De Marco;
"Preghiera di un clown", declamata
dall'attore Arnaldo Ninchi di Antonio de
Curtis; "A livella" recitata in modo
fantasioso da Totò e Arnaldo Ninchi, con
un abile montaggio di Roberto Tassinari;
"La mia Liliana" a cura di Irio Ottavio
Fantini; "Hanno detto di lui" (Gina
Lollobrigida, Mario Monicelli, Francesco
Rosi, Franco Nero, Marisa Laurito,
Luciano De Crescenzo, Alberto Bevilacqua,
Arnaldo Ninchi, Renzo Arbore, Antonio
Ghirelli, Giacomo Rondinella, Gianluigi
Rondi, Laura Delli Colli, Nino Frassica,
Aldo Giuffrè, Carlo Croccolo, Duilio
Paoluzzi, Ettore Geri, Silvano Agosti,
Vittorio Nevano e Antonio Pascotto;
"Post mortem" a cura del carissimo amico
di Totò, Pasquale Palma, interpretata da
Paolo Pezzella (già tenore
dell'Accademia Santa Cecilia); "Malafemmena",
eseguita dalla giovanissima violinista
Elena Pezzella, accompagnata dal canto
di Maria Stifini, di Antonio de Curtis.
Impreziosisce il film una colonna sonora
di noti cantautori quali : Renato Zero,
Vincenzo Incenzo, Peter Ciani e Orazio
Roberti. Da sottolineare inoltre che
l'incasso del film sarà devoluto da
parte dell'Associazione Amici di Totò… a
prescindere! - Onlus per un progetto di
solidarietà riguardante il disagio
mentale.
English version:
The documentary film “A Tribute to Totò:
Masque, Prince and Poet ” germinated in
2007, on Totò’s 40th death anniversary,
from an idea of Alberto De Marco,
President of the Association Totò’s
Friends... Independently of Anything.
It is a journey in the life of the great
artist Antonio de Curtis. A gallery of
pictures assembled by Carlo Riccardi,
the great photographer of Fellini’s
Dolce Vita will accompany the spectator,
alongside with some previously
unreleased footage on the great Totò.
The documentary film was finished in
2009. It is composed of eight main parts:
1. “ Tell me, Prince..”. (an impossible
conversation with Prince Antonio de
Curtis), from an idea of Roberto
Tassinari;
2. “ A Biography of Totò ” edited by
Alberto De Marco;
3. “ A Clown’s Prayer “, by Antonio de
Curtis, recited by the actor Arnaldo
Ninchi;
4. “ A livella ” an imaginary
performance by Totò and Arnaldo Ninchi
who can recit together thanks to Roberto
Tassinari’s clever editing;
5. “ My Liliana “ edited by Irio Ottavio
Fantini;
6. “What they Said about Him“ (Gina
Lollobrigida, Mario Monicelli, Francesco
Rosi, Franco Nero, Marisa Laurito,
Luciano De Crescenzo, Alberto Bevilacqua,
Arnaldo Ninchi, Renzo Arbore, Antonio
Ghirelli, Giacomo Rondinella, Gianluigi
Rondi, Laura Delli Colli, Nino Frassica,
Aldo Giuffrè, Carlo Croccolo, Duilio
Paoluzzi, Ettore Geri, Silvano Agosti,
Vittorio Nevano e Antonio Pascotto);
7. " Post mortem " edited by Pasquale
Palma, a dearest friend of Totò’s,
interpreted by Paolo Pezzella (a
formerly tenor of Accademia di Santa
Cecilia);
8. "Malafemmena", by Antonio de Curtis,
played by the young violinist Elena
Pezzella, accompanied by Maria Stifini’s
singing.
A soundtrack contributed by famous
Italian songwriters, such as Renato
Zero, Vincenzo Incenzo, Peter Ciani e
Orazio Roberti, embellishes and adds to
the interest of this film.
Moreover, it must be underlined that all
proceeds will be given to charity by the
Association Amici di Totò… a
prescindere!, to benefit a project
concerning mental illness.
Credits:
TITOLO: “OMAGGIO A TOTO' MASCHERA,
PRINCIPE E POETA” PRODUZIONE:
ASSOCIAZIONE AMICI DI TOTO'… A
PRESCINDERE! - ONLUS GENERE: FILM
DOCUMENTARIO DURATA PREVISTA: 108 MIN
circa FORMATO: 4:3 COLORE/BN LINGUE:
ITALIANO SOTTOTITOLI: NON PRESENTI
REGIA: ARNALDO NINCHI AIUTO REGIA:
ALBERTO DE MARCO
SCENEGGIATURA: ALBERTO DE MARCO
FOTOGRAFIA: VINCENZO DE SIO MONTAGGIO:
VINCENZO DE SIO MIXAGGIO AUDIO: VINCENZO
DE SIO COLONNA SONORA: RENATO ZERO,VINCENZO
INCENZO,PETER CIANI e ORAZIO ROBERTI
CAST ARTISTICO: TOTO’, MARIO CASTELLANI
(il film si compone di immagini e
filmati di archivio)
|
|
Alberto De Marco, autore,
aiuto regia e sceneggiatura |
Arnaldo Ninchi, regista |
|
|
Michela Grigoli, attrice |
Locandina del film Omaggio a
Totò, maschera principe &
poeta |
|
|
Carlo Ricciardi, il
fotoreporter della dolce
vita insegna al principe
l'arte della fotografia |
Vincenzo De Sio, special
guest director, montaggio,
mixeaggio audio |
|